Tuesday, March 17, 2009

Overdue movies

You can imagine how relieved I was when I walked into the video store with my three days overdue movie to find the attendant there preoccupied with sorting out some difficult issue with a customer.

Customer: “O a movies ga e overdue?”

Attendant reads out the names of movies

Customer: “Ia o aka ga a Sika ga e sau avaku i le makou account which is ga le kakau ga koe avea iai!”

Only then did I pay attention to the customer to find it was Aunty Ata trying to sort out some bill incurred by Sita! Hahahaha.